{"id":55345,"date":"2014-05-02T09:46:47","date_gmt":"2014-05-02T08:46:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atvtoday.co.uk\/?p=55345"},"modified":"2026-07-04T19:01:07","modified_gmt":"2026-07-04T19:01:07","slug":"55345-jeremy-clarkson-explains-n-word-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/2014\/05\/02\/55345-jeremy-clarkson-explains-n-word-video\/","title":{"rendered":"Jeremy Clarkson explains &#8216;N word&#8217; video"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-12872\" src=\"http:\/\/www.atvtoday.co.uk\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/jeremy-clarkson.gif\" alt=\"Jeremy Clarkson\" width=\"291\" height=\"240\" \/>Top Gear<\/em> presenter Jeremy Clarkson has responded to a video posted by The Mirror newspaper in which he appears to mumble the n-word.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The popular but controversial presenter of BBC Two motoring show Top Gear released a video statement on Thursday evening clarifying a report that he used racist language while filming a piece to camera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">When recording a piece to camera for Top Gear, Clarkson quoted the rhyme Eeny, Meeny, Miny Moe. The old and most known version of the rhyme uses racist language. Clarkson, who originally denied using the word, has now admitted that upon hearing the audio again, that he did use the word, but was trying to obscure it.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Clarkson claims that he noticed this several weeks after the footage was recorded, some two years ago, and asked producers if he could film again and not to use that take.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;The full rushes show that I did three takes. In two I mumbled where the offensive word would normally occur and in the third, I replaced it all together with the word &#8216;teacher&#8217;. Now when I viewed this footage, several weeks later, I realised that in one of the mumbled versions, if you listen very carefully with the sound turned right up, it did appear that I&#8217;d actually used the word I was trying to obscure.&#8221; &#8211; Jeremy Clarkson<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">He ended his apology by begging the public for forgiveness over the incident. This morning there has been calls for the presenter to resign or the BBC to sack him. Labour MP Jim Sheridan, a member of the Culture, Media and Sport Committee, told ITV&#8217;s <em>Good Morning Britain<\/em> said it was time for Clarkson <strong>&#8220;to go.&#8221;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Top Gear presenter Jeremy Clarkson has responded to a video posted by The Mirror newspaper in which he appears to mumble the n-word.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53396,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-55345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311304,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55345\/revisions\/311304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}