{"id":190154,"date":"2021-12-12T16:55:11","date_gmt":"2021-12-12T16:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atvtoday.co.uk\/?p=190154"},"modified":"2026-07-04T17:47:04","modified_gmt":"2026-07-04T17:47:04","slug":"190154-s4c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/2021\/12\/12\/190154-s4c\/","title":{"rendered":"This week in Pobol y Cwm and Rownd a Rownd"},"content":{"rendered":"<h5>This week in Cwmderi and Glanrafon<!--more--><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-165712\" src=\"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/poboltopper.jpg\" alt=\"\" width=\"874\" height=\"71\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Brynmor surprises Kath by putting an offer in on the house of their dreams, but is Kath getting cold feet? Over in APD, Anita suspects that Izzy&#8217;s responsible for money missing from APD&#8217;s accounts.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In a bid to get Hywel to recognise the sins of his past, Rhys unearths more details of Hywel&#8217;s relationship with his mother. In the meantime, Sion encourages Gaynor to find her biological family.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Colin and Britt feel ashamed to face the community as the news of Aaron&#8217;s misbehaviour spreads through the village. Meanwhile, Gwern wants Dani to adopt him.<\/p>\n<h4>Pobol y Cwm, S4C, Tuesday, Wednesday &amp; Thursday 8 pm<br \/>\nEnglish and Welsh subtitles, Omnibus on Sunday with on-screen English subtitles<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-165714\" src=\"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/rownd-topper.jpg\" alt=\"\" width=\"874\" height=\"71\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">When Ken starts being overly nice and helpful around the house, Kay becomes suspicious. But neither she nor Vince could have ever imagined what Ken has in store.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">It\u2019s a sad day in Cilbedlam and it\u2019s difficult to say whether Barry, Jason or Arthur is most nervous as they prepare to face Iris\u2019 funeral. A lot of the locals have come together to celebrate her life and remember her dearly. The family have arranged that everyone has an opportunity to say goodbye to Iris in a worthy way, but with emotions running high, the smallest thing can change everything.<\/p>\n<h4>Rownd a Rownd, S4C, Tuesday and Thursday 8.25 pm<br \/>\nEnglish and Welsh subtitles<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-190158\" src=\"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rownd-a-rownd-50.jpg\" alt=\"\" width=\"874\" height=\"485\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This week in Cwmderi and Glanrafon<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":190156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-190154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294536,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190154\/revisions\/294536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atvtoday.co.uk\/newsarchive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}